Uma vez localizados e buscados todos os documentos necessários que comprovam sua descendência italiana, o passo sucessivo comporta preparar esta  documentação, para que sejam aceitos na Itália, 

e por isto as certidões passam por trâmites burocráticos que preveem também a tradução juramentada e a apostila. Só concluída estas etapas é que será possível começar o processo de cidadania italiana.

Tradução juramentada para italiano de certidões emitidas no Brasil:

Nosso escritório de advocacia, em colaboração com profissionais do setor, fornece o serviço de tradução juramentada para o idioma italiano de todas as certidões da linhagem de descendência italiana. Normalmente, os documentos que precisam ser traduzidos são: certidões de nascimento, casamento, óbito e certidão negativo de naturalização. Entre em contato para pedir um rápido orçamento!

O que é a tradução juramentada?

É a tradução oficial, feita por um tradutor juramentado, exigida legalmente em todo o território nacional, para que documentos redigidos em língua estrangeira produzam efeito em repartições da União, dos Estados ou dos municípios, em qualquer instância, Juízo ou tribunal ou entidades mantidas, fiscalizadas ou orientadas pelos poderes públicos. A tradução juramentada tem fé pública em todo o território nacional e as versões são reconhecidas na maioria dos países estrangeiros.  

Apostila de documentos emitidos no Brasil e das próprias traducões em italiano:

Nosso escritório de advocacia fornece suporte e assistência para a apostila de certidões para fins de cidadania italiana junto aos cartórios no Brasil. Entre em contato para pedir um rápido orçamento!

 

Fale já com nossa equipe e nos envie um email para: Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.